Babylitics is a free baby tracking app that helps parents log feedings, sleep, weight, and length — all compared against WHO and AAP guidelines. Here's what you can expect.